Skip to contents
0.16.6 documentation
Site guide · find your task

Terminology and design sources

On this page

Shared terminology

English 现代汉语 API / units
sequence 序列 accver / length
chord diagram 弦图 coord_chord()
circular sequence map 单序列圆图 coord_circular()
collinearity plot 共线性图 coord_collinear()
interval link / ribbon 区间连接 / 连接带 qaccver / saccver
feature 通用注释特征(feature) geom_feature()
gene 已知链的基因 geom_gene()
strand 链方向 + / - / unknown
aesthetic mapping 美学属性映射 aes()
scale 标度 scale_*()
guide 图例 / 标度指南 guides()
position 局部位置调整 position_*()
track 定量轨道 position_track()
genomic position 基因组位置 one-based inclusive bp / 一基闭区间
layout units 原生布局单位 not bp or mm / 不等于 bp 或 mm
source row 已解析输入来源行 source_row
physical file line 物理文件行 .source_line
focus 局部聚焦 focus_ggchord_data()
segment 分段窗口 segment_ggchord_data()
leader 标签引导线 label / connection
CDS projection 编码序列坐标投影 build_ggchord_cds()
measured panel 已测量面板 not visual certification / 不等于视觉认证

Design and asset provenance

The grammar follows ggplot2: mappings, scales, geometry, positions, coordinates and themes retain distinct responsibilities. Compact query/subject field names follow BLAST-style tables; ggchord does not run an alignment tool during drawing. Circular hierarchy and feature readability are compared with Circos, clinker and DNA Features Viewer, as recorded in the repository design documents. These are conceptual comparisons, not copied APIs.

The detailed ggchord artwork was supplied by the user on 2026-11-01 for this website and documentation. Full-size PNG and WebP preserve every decoded RGBA pixel. Only the small navigation thumbnail is resized. See the image manifest for source hashes and exact sizes. The compact hexagonal study mark below, site CSS/JS and documentation diagrams are original project assets under the repository MIT terms. The study mark is supplementary, not a replacement for the supplied artwork.

ggchord System fonts are used; no webfont, icon library or third-party image is downloaded. Plot colours come from the package’s existing defaults or explicit teaching code; those literal colour choices are listed with the source. The site uses the existing Pandoc and R documentation converters at build time without bundling their binaries or stylesheets.